Lieferleistung von drei ELW 1 gemäß DIN SEPC 14507-2

Deadline:22 Dec 2026, 09:15

Tender information
Göttingen
Type
Contract
Procedure
Open procedure
Ref. number
161_2026
Estimated value
€630,000
Duration
4 months
Gegenstand der Ausschreibung ist die Lieferung von 3 Fahrzeugen der Kategorie N2 sowie die Fertigung und Lieferung des feuerwehrtechnischen Ausbaus für insgesamt 3 Einsatzleitwagen 1 gemäß DIN SPEC 14507-2 in Verbindung mit der DIN EN 1846 Teil 1, 2 und 3 jeweils in aktueller Fassung. Abweichungen sind nur zulässig, wenn sie durch die Auftraggeberin im LV benannt sind. ## Los 1: Lieferung von drei Fahrzeugen der Kategorie N2 zum Ausbau; ## Los 2: Lieferung von drei Ausbauten zum ELW 1 ## Der Bieter kann ein Angebot für ein oder beide Lose abgeben. ## Die Stadt Göttingen unterhält im Fachbereich 37 (Feuerwehr) 3 Feuerwachen sowie 13 Ortsfeuerwehren. Im Rahmen der Feuerwehrbedarfsplanung wurde festgestellt, dass zur Schutzzielerreichung eine Erhöhung der Anzahl von Einsatzleitwagen 1 erforderlich ist, um die B-Dienste der Feuerwachen 1 und 3 gleichermaßen auszustatten und eine einheitliche Qualität zur Einsatzabarbeitung bereitzustellen. Das dritte Fahrzeug ist für größere Einsatzlagen für die Führungsstufe C vorgesehen. Es fungiert gleichzeitig als Ersatzfahrzeug für die B-Dienste. Hieraus resultiert eine wirtschaftlichere Beschaffung und es entsteht eine adäquate Redundanz. Des Weiteren nimmt die Führungsstufe C – außerhalb der Geschäftszeiten – die Vertretung des Umweltamtes wahr. ## Leistungsanforderungen # Allgemein: Das Fahrzeug und der feuerwehrtechnische Ausbau müssen zum Zeitpunkt der Auslieferung: # - fabrikneu sein und dem aktuellen technischen Entwicklungsstand entsprechen, # - der StVZO und StVO entsprechen, # - die Auflagen der gültigen Unfallverhütungsvorschriften erfüllen, # - die Auflagen der gültigen Umweltrichtlinien erfüllen, # - die Mindestanforderungen folgender Normen entsprechen: - DIN 14507-2 Teil 27, - DIN EN 1846 Teil 1, 2 und 3. Abweichungen von diesen Normen sind dem Leistungsverzeichnis (Preisblatt) zu entnehmen, # - bei Übergabe an die Stadt Göttingen mängelfrei sein. ## Die Einführung des GSR II-Standards bei Nutzfahrzeugen kann unter Umständen mit Kompatibilitätsproblemen zwischen den Anforderungen an den feuerwehrtechnischen Ausbauenden (Los 2) sowie dem Nutzfahrzeuglieferanten (Los 1) einhergehen. Um dies zu vermeiden hat sich der Fahrgestelllieferant eng mit dem Ausbauenden bezüglich der nötigen Konfiguration abzustimmen. Hierfür werden dem Fahrzeughersteller nach Bekanntgabe des Auftragnehmers – Los 2 – die Kontaktdaten des Ausbauherstellers vor Auftragserteilung zur Abstimmung übermittelt. ## Lieferfrist Fahrzeuge: # Die Auslieferung soll schnellstmöglich an den Fahrzeugausbauenden erfolgen, jedoch spätestens 4 Monate nach Auftragserteilung. ## Lieferfrist feuerwehrtechnischer Ausbau: # Die Auslieferung soll schnellstmöglich nach Eingang des Fahrzeuges, jedoch spätestens 32 Wochen nach Eingang erfolgen. Die Frist gilt idealerweise für alle drei Fahrzeuge, jedoch mindestens für das erste Fahrzeug. Für die folgenden Fahrzeuge gilt eine Erweiterung auf insgesamt maximal 40 Wochen. ## Lieferung: # Los 1 - Fahrzeug: Die Lieferung und Übergabe des Transporters erfolgt in Absprache mit dem Ausbauenden. Das Fahrzeug muss vom Auftragnehmer direkt an die beauftrage Fachfirma überführt werden. Dem Auftraggeber dürfen hierbei keine weiteren Kosten entstehen. # Los 2 - Ausbau: Die Auslieferung findet mit einer Endabnahme sowie mit einer anschließenden Einweisung/Schulung gemäß LV statt. Der Auslieferungs- und Schulungsort muss in Deutschland liegen.

Fahrzeug

## Los 1: Lieferung von drei Fahrzeugen der Kategorie N2 zum Ausbau ## 1 Allgemein: Gegenstand der Ausschreibung zu Los 1 ist die Lieferung von 3 Fahrzeugen der Kategorie N2 für einen ELW 1 gem. DIN SPEC 14507-2 (aktuelle Fassung) in Verbindung mit der DIN EN 1486-1, 1846-2, 1846-3 (je in aktueller Fassung). ## Um den größtmöglichen Wirkungsgrad in Bezug auf die Abwicklung der Einsatz Szenarien sowie den Komfort zu gewährleisten ist das Fahrgestell mit Allrad zu versehen. Um dabei jedoch den Komfort nicht zu reduzieren ist darauf zu achten, dass die Etablierung des Allradfahrgestells nicht zu einer wesentlichen Erhöhung des Fahrgestells und damit des komfortablen Ein- und Ausstieges führt. # Die Allradausstattung ist in diesem Zusammenhang für die Erreichung jedes Einsatzortes auf befestigten Wegen / Forstwegen im Stadtgebiet – auch bei winterlichen Verhältnissen – ausgelegt und begründet sich darin. Eine erhöhte Bodenfreiheit ist dafür nicht erforderlich. # Die Stärke der Motorisierung ist auf die z.T. langen Anfahrtswege mit entsprechender Topografie zurückzuführen, indem das Fahrzeug auch als Einzelfahrzeug oder ggf. als First Responder eingesetzt ist. ## Leistungsanforderungen : # Allgemein: # Die Fahrzeuge müssen zum Zeitpunkt der Auslieferung: - fabrikneu sein und dem aktuellen technischen Entwicklungsstand entsprechen, - der StVZO und StVO entsprechen, - die Auflagen der gültigen Unfallverhütungsvorschriften erfüllen, - die Auflagen der gültigen Umweltrichtlinien erfüllen, - die Mindestanforderungen folgender Normen entsprechen: # DIN 14507-2 Teil 27, # DIN EN 1846 Teil 1, 2 und 3. Abweichungen von diesen Normen sind dem Leistungsverzeichnis (Excel Preisblatt) zu entnehmen, - bei Übergabe an die Stadt Göttingen mängelfrei sein. ## Die Einführung des GSR II-Standards bei Nutzfahrzeugen kann unter Umständen mit Kompatibilitätsproblemen zwischen den Anforderungen an den feuerwehrtechnischen Ausbauenden (Los 2) sowie dem Nutzfahrzeuglieferanten (Los 1) einhergehen. Um dies zu vermeiden hat sich der Fahrgestelllieferant eng mit dem Ausbauenden bezüglich der nötigen Konfiguration abzustimmen. Hierfür werden dem Fahrzeughersteller nach Bekanntgabe des Auftragnehmers – Los 2 – die Kontaktdaten des Ausbauherstellers vor Auftragserteilung zur Abstimmung übermittelt. ## Die weiteren Leistungskriterien ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung inklusive der Anlage – dem Leistungsverzeichnis (Preisblatt). ## Eine vom Fahrzeughersteller zertifizierte Servicewerkstatt für das Fahrgestell muss zwingend in der Gemarkung der Stadt Göttingen liegen und einen Notdienst vorhalten. Eine schnelle und kurzfristige Instandsetzung soll gewährleistet sein. ## Lieferung: Die Lieferung und Übergabe der Fahrzeuge erfolgt in Absprache mit dem Ausbauenden. Die Fahrzeuge müssen vom Auftragnehmer zu Los 1 direkt an die beauftrage Fachfirma zu Los 2 überführt werden. Dem Auftraggeber dürfen hierbei keine weiteren Kosten entstehen. ## die genauen Ausführungsbedingungen sind dem Leistungsverzeichnis (Excel-Preisblatt) zu Los 1 zu entnehmen. ## 2 Technische Daten; # 2.1 Motor, Getriebe: 2.1.1 - 2.1.13; # 2.2 Maße und Gewichte: 2.2.1 - 2.2.12; ## 3 Farbe und Lackierung: 3.1 - 3.4, ## 4 Beleuchtung: 4.1 - 4.7, ## 5 Ausstattung: 5.1 - 5.38; ## 6 Sicherheits- und Assistenzsysteme: 6.1 - 6.31, ## 7 Elektronik: 7.1 - 7.6; ## 8 Allgemeines: 8.1 - 8.12; ## 9 Garantie/Auslieferung: # 9.1 Die Überführung der Fahrzeuge ist nach Absprache mit dem Ausbauer (Auftragnehmer zu Los 2) auf direktem Wege zu überführen, # 9.2 Ersatzteilversorgung für mindestens 10 Jahre, # 9.3 Mindestens 12 Jahre Garantie auf Durchrostung, # 9.4 Neuwagengarantie, # 9.5 Service-/Garantieleistung: Servicestandort im Stadtgebiet Göttingen zwingend erforderlich. ## Kriterien: # A = Musskriterium, Angebotsausschluss bei Nichtvorliegen des Kriteriums, # I = Informativ: Angabe/Information zum Kriterium gemäß/im Leistungsverzeichnis durch Bieter erforderlich

Ausbau

## Los 2: Gegenstand der Ausschreibung zu Los 2 ist der feuerwehrtechnische Ausbau in 3 Fahrzeugen der Kategorie N2 für einen ELW 1 gem. DIN SPEC 14507-2 (aktuelle Fassung) in Verbindung mit der DIN EN 1486-1, 1846-2, 1846-3 (je in aktueller Fassung). ## Der Ausbau erfolgt in die in Los 1 ausgeschriebenen Fahrzeuge. ## Leistungsanforderungen : # Allgemein: # Die feuerwehrtechnischen Ausbauten müssen zum Zeitpunkt der Auslieferung: - fabrikneu sein und dem aktuellen technischen Entwicklungsstand entsprechen, - der StVZO und StVO entsprechen, - die Auflagen der gültigen Unfallverhütungsvorschriften erfüllen, - die Auflagen der gültigen Umweltrichtlinien erfüllen, - die Mindestanforderungen folgender Normen entsprechen: # DIN 14507-2 Teil 27, # DIN EN1846 Teil 1, 2 und 3. Abweichungen von diesen Normen sind dem Leistungsverzeichnis (Excel Preisblatt) zu entnehmen, - bei Übergabe an die Stadt Göttingen mängelfrei sein. ## Produktspezifität: # - Position 5.10: Das „Power-Airbox-System“ der Fa. LEAB ist fast ausschließlich auf den Feuerwachen verbaut und stellt den künftigen Standard dar. Nur vereinzelt wird noch auf andere Systeme zurückgegriffen. Eine Umrüstung der Bestandsfahrzeuge ist hier nicht wirtschaftlich. Nur durch die Installation des genannten Systems ist auch ein flexibler Standortwechsel des Fahrzeuges möglich. # - Position 8.14: Die Mehrklanghornanlage der Fa. Martin hat sich seit Jahrzehnten in unsrem Hause etabliert. Es wird ein großes Sortiment an Ersatzteilen vorgehalten und die Anlagen werden hausintern instandgesetzt. Somit steht auch hier der Wirkungsgrad der Wirtschaftlichkeit im durch eine schnelle Instandsetzung – ohne weiteren Schulungsaufwand – im Vordergrund. # - Position 9: Die Arbeitsplätze sind mit Komponenten der Fa. Reichert auszustatten, um die Bedienungssicherheit zu jeder Tages- und Nachtzeit sowie unter Stress sicherzustellen. Dies begründet sich wie folgt: - Die Besetzung der Arbeitsplätze erfolgt durch das Personal der Leitstelle und die Leitstellenarbeitsplätze sind bereits mit identischer Technik als Rückfallebene ausgestattet. - Bei größeren Lagen sowie Sonderlagen kommt der ELW 2 zum Einsatz. Dort sind ebenfalls bereits Komponenten der Fa. Reichert verbaut. - Der Wartungs- und Updateaufwand wird durch die Einheitlichkeit minimiert sowie die Ausbildung an den Arbeitsplätzen reduziert. ## Betriebshaftpflichtversicherung: Der Auftragnehmer des Loses 2 weist nach Abschluss des Vertrages der Auftraggeberin nach, dass er über eine im Rahmen der Gesamtauftragssumme des Loses 1 und 2 eine im Umfang marktübliche Haftpflichtversicherung oder eine vergleichbare Versicherung aus einem Mitgliedsstaat der EU verfügt. Der Auftragnehmende wird diesen Versicherungsschutz bis zum Ende des Vertrages und darüber hinaus bis zur Verjährung sämtlicher Mängelansprüche aufrechterhalten. Kommt der Auftragnehmende dieser Verpflichtung nicht nach, ist die Auftraggeberin nach erfolgloser angemessener Fristsetzung zur Kündigung des Vertrages berechtigt, wenn ihr ein Festhalten am Vertrag nicht mehr zuzumuten ist. Weitergehende Ansprüche der Auftraggeberin, insbesondere Schadensersatzansprüche, bleiben hiervon unberührt. ## Leistungskriterien gemäß Leistungsverzeichnis (Excel-Preisblatt): ## 1 Allgemein (1.1 - 1.7): Lieferung und Ausbau von drei Einsatzleitwagen der Kategorie 1 gemäß DIN SEPC 14507-2 (in aktueller Fassung) - in Verbindung mit der DIN EN 1846-1, 1846-2, 1846-3 (je in aktueller Fassung). ## Abweichungen sind nur zulässig, wenn sie durch die Auftraggeberin im LV ausdrücklich benannt sind. ## Die AN der Los 1 und 2 stimmen sich Untereinander über die Details der Konfiguration ab. ## Der AN zu Los 2 führt eine Übernahme der Fahrzeuge durch und dokumentiert den tadellosen Zustand oder Zustand mit Mängeln und informiert umgehend die Auftraggeberin schriftlich über das Ergebnis. ## Folgende Normen sind einzuhalten und in aktueller Fassung anzuwenden: # - DIN EN 1846-1, - DIN EN 1846-2, - DIN EN 1846-3 , - DIN EN 55025, - DIN 14 502 -2, - DIN 14 502 -3. # Darüber hinaus gelten alle Vorschriften der Straßenverkehrszulassungsordnung StVZO, der Fahrzeugzulassungsverordnung (FZV) sowie der UVV-Fahrzeuge (DGUV Vorschrift 71) und der Errichtung von Niederspannungsanlagen VDE 0100. # Nachweis Zertifizierung nach ISO 9001:2015. ## 2 Konzeptionierung: 2.1 - 2.4, ## 3 Fahrzeugausbau und Innenausbau: # Allgemein: 3.1 - 3.7, # Spezifisch: 3.8 - 3.14, ## 4 Ausführung des Ausbaus: # 4.1 Allgemein; # Führungs- und Arbeitsbereich: 4.2 - 4.13; # Geräteraum (Heck): 4.14 - 4.23, # beigestellte und nach Absprache sicher zu lagernder Beladungsgegenstände: 4.24 - 4.60. ## 5 Elektrische Anlage und Energieversorgung: # 5.1 Allgemein, # 5.2 Energiebilanz, # Beleuchtung: 5.3 - 5.7. # Energiesystem/Energiemanagement: 5.8- 5.15, ## 6 Heizung und Klimatisierung: 6.1 - 6.2, ## 7 Assistenz-/Komfortsystem/Sonderausstattung: 7.1 - 7.4; ## 8 Warnanlage und Peripherie: 8.1 - 8.18; ## 9 Funk und luK: # Funk: 9.1 -9.3, # techn. Leistungsbeschreibung der Komponenten: 9.4 - 9.20, # IT-basierte Einsatz- und Führungsunterstützung: 9.21 - 9.29; ## 10 Äußere Gestaltung und Design-Beklebung: 10.1 - 10.2; ## 11 Sicherheit, Zulassung und techn. Abnahme: Allgemein: 11.1; ## 12 Abnahme, Dokumentation, Gewährleistung: 12.1 - 12.12. ## folgende Termine sind einzuplanen: # Projekt-/Baubesprechung, # Zwischenabnahme im Rohbau, # Endabnahme mit techn. Unterweisung für mind. 8 Personen. ## folgende Unterlagen sind mit Angebotsabgabe einzureichen: # - Energiebilanz mit Management, Gewichtsbilanz; # - Entwurf Beladungskonzept, # - Nachweis über Testung der Bauart der Befestigung des Mobiliars gemäß UN-R-126 und DIN 27955. # - Zertifikat gemäß ISO 9001:2015. ## Kriterien: # A = Musskriterium, Angebotsausschluss bei Nichtvorliegen des Kriteriums, # I = Informativ: Angabe/Information zum Kriterium gemäß/im Leistungsverzeichnis durch Bieter erforderlich.

Buyer
Stadt Göttingen
buyer-email@mail.com
organization number
Open for offers
31 days left
Important dates
20 Nov - Publication date
22 Dec - Deadline
Unlock Full Access with Mercell Bidding Business Plus
Start your free trial to explore exclusive features that help you win more tenders, faster:
AI-Powered Tender Insights
Buyer Contact Info
Key Tender Timelines

Already have an account?