FR: Ce marché porte sur l’achat de containers de transport (de type A65) conforme aux exigences des colis de type A, utilisé pour déplacer des matières radioactives présentant un niveau de danger limité. Un colis de type A est un emballage destiné au transport de matières radioactives dont l’activité ne dépasse pas les limites fixées par la réglementation internationale (AIEA – Règlement de transport des matières radioactives). Il doit garantir le confinement, la protection contre les rayonnements et la résistance mécanique en cas d’incident courant de transport. Il s’agit de containers en plomb additionné d’antimoine. EN: This contract concerns the purchase of transport containers (type A65) compliant with the requirements for Type A packages, used for transporting radioactive materials with a limited level of hazard. A Type A package is packaging designed for the transport of radioactive materials whose activity does not exceed the limits set by international regulations (IAEA – Regulations for the Transport of Radioactive Materials). It must guarantee containment, protection against radiation, and mechanical resistance in the event of a common transport incident. The containers will be in lead with added antimony.

CT26-005 - 1

FR: Ce marché porte sur l’achat de containers de transport (de type A65) conforme aux exigences des colis de type A, utilisé pour déplacer des matières radioactives présentant un niveau de danger limité. Un colis de type A est un emballage destiné au transport de matières radioactives dont l’activité ne dépasse pas les limites fixées par la réglementation internationale (AIEA – Règlement de transport des matières radioactives). Il doit garantir le confinement, la protection contre les rayonnements et la résistance mécanique en cas d’incident courant de transport. Il s’agit de containers en plomb additionné d’antimoine. EN: This contract concerns the purchase of transport containers (type A65) compliant with the requirements for Type A packages, used for transporting radioactive materials with a limited level of hazard. A Type A package is packaging designed for the transport of radioactive materials whose activity does not exceed the limits set by international regulations (IAEA – Regulations for the Transport of Radioactive Materials). It must guarantee containment, protection against radiation, and mechanical resistance in the event of a common transport incident. The containers will be in lead with added antimony.