Teilabschnitt I Straubing-Deggendorf, Erstellung der umweltplanerischen Beiträge und Zusammenstellung aller Beiträge zur Planfeststellung (Fischfauna)